выражать русский
Перевод выражать по-португальски
Как перевести на португальский выражать?
Примеры выражать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский выражать?
Субтитры из фильмов
Это, наверно, русский способ выражать эмоции.
Talvez seja a maneira russa de se expressar.
У меня свой способ выражать мысли.
Estou a fazer os meus próprios cálculos.
Если наша кровь достаточно красна, чтобы проливать ее во имя Англии,.то она красна и для того, чтобы выражать почтение любой женщине на острове, будь то саксонка, кельтка или норманнка.
Se o nosso sangue é vermelho suficiente para se sacrificar pela Inglaterra é vermelho suficiente para prestar homenagem a qualquer mulher: Saxão, Normando, Dinamarquesa ou celta.
Ты просто чёрствый. Ты умеешь выражать мысли, ты для всего находишь слова.
David, sabes exactamente como exprimir as coisas, tens a palavra certa para cada momento.
Поймите, ведь вы - человек, которому бог дал душу. и способность выражать свои мысли словами!
Lembra-te, és um ser com alma. e com o dom divino do discurso articulado.
Люди испытывают потребность выражать благодарность.
Vocês humanos têm essa necessidade emocional de expressar gratidão.
Я имел обыкновенние выражать свою агрессию через эти автомобили.
Dava largas à minha agressividade através dos carrinhos.
Не надо выражать поехали со мной.
Não me digas. Vem daí, no porta-bagagem.
Нашу благодарность выражать коммандеру Дэйте, сэр?
Devemos agradecer ao Com. Data, sr?
В смысле, нужно восхищаться теми, кто может так выражать мысли.
Não o faria. Eu compreendo perfeitamente.
Давайте отпразднуем нашу новую способность выражать взаимную любовь.
Vamos comemorar a nossa nova habilidade para. demonstrar o nosso amor.
Семья должна свободно выражать себя.
A sua família deve sentir-se à vontade para se expressar.
Ладно. Хорошо. Так я и буду выражать себя.
Muito bem, é assim que eu me vou expressar.
Как кто-то может даже начать выражать в словах что-то такое.
Como é possível colocar em palavras algo tão.
Из журналистики
Вы и я, и наши сограждане должны выражать несогласие, выбирая, к каким группам присоединяться или какие группы поддерживать финансово.
Nós e os nossos co-cidadãos devemos fazê-los recuar através da selecção dos grupos em que participaremos e aos quais daremos o nosso apoio financeiro.