выскользнуть русский
Перевод выскользнуть по-португальски
Как перевести на португальский выскользнуть?
выскользнуть русский » португальский
Примеры выскользнуть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский выскользнуть?
Субтитры из фильмов
Я могу выскользнуть.
Por favor, John, eu posso escorregar!
Можно выскользнуть?
Posso sair?
Наступает момент, когда наш незнакомец может незаметно выскользнуть из комнаты.
É o único momento em que o intruso pode fugir sem ser detectado.
Что ж, если она сейчас доступна, в это раз я не позволю ей выскользнуть из моих рук.
Se ela está disponível, não vou deixá-la fugir, desta vez.
Папа, а они не могут выскользнуть отсюда в конце представления?
Pai, os Keeley não poderiam sair com o público no fim do espectáculo?
Как она могла выскользнуть из платья и сбежать?
Como despiu ela o vestido e sumiu por baixo da mesa?
Мы прятались в ванной. Мне удалось выскользнуть. А Монике нет, когда её родители зашли.
Estávamos escondidos na casa de banho e eu saí sorrateiramente, mas antes da Monica o fazer também, os pais da Monica entraram.
Но я позволил ему выскользнуть.
Mas deixei-o escapar-se.
Если веревка набухнет, она не сможет выскользнуть.
Se a corda dilatar, ela não consegue tirá-la.
Я могу выскользнуть из Лэнгфорда.
Posso desatar um Langford na água.
Ты будешь дураком, если позволишь ей выскользнуть из твоих рук.
Então, serias parvo em desperdiçá-la.
Потом, после ограбления, нам надо будет выскользнуть из страны вместе.
Então, depois do roubo, nós vamos sair do país escondidos.
Так, похоже, что мне придется выскользнуть отсюда на несколько минут.
Parece que vou ter de sair durante alguns minutos.
Естественно, эта сука вернулась раньше. Я едва успела собрать свои вещи, и выскользнуть, через заднюю дверь.
Como é óbvio, a cabra voltou mais cedo, e eu mal tive tempo de me vestir e fugir pelas traseiras.