выскользнуть русский

Перевод выскользнуть по-испански

Как перевести на испанский выскользнуть?

выскользнуть русский » испанский

deslizarse escabullirse

Примеры выскользнуть по-испански в примерах

Как перевести на испанский выскользнуть?

Простые фразы

Рыба хочет выскользнуть.

El pez se quiere escapar.

Субтитры из фильмов

Джимми, я не могла выскользнуть из дома до 8 и еще такси попало в пробку.

Recién pude escaparme a las 8 y el tránsito era un infierno.

Я могу выскользнуть.

Por favor, ya me caigo!

Может я смогу выскользнуть наружу и позвать помощь.

A lo mejor puedo escaparme y pedir ayuda.

Барбара, ты должна попробовать выскользнуть оттуда. Попробуй и освободишься.

Barbara, intenta rodar, intenta liberarte.

Наступает момент, когда наш незнакомец может незаметно выскользнуть из комнаты.

Es el único momento en que nuestro intruso puede escapar sin ser descubierto.

Что ж, если она сейчас доступна, в это раз я не позволю ей выскользнуть из моих рук.

Si está disponible, esta vez no dejaré que se me escape.

Теперь- осталось только выскользнуть из петли.

Ahora solo era cuestión de irme sin que me agarren.

Кто-то определенно спешил выскользнуть отсюда.

Ciertamente, alguien se escabulló de manera apresurada.

Мне удалось выскользнуть. А Монике нет, когда её родители зашли.

Yo escapé pero antes de que Monica saliera, sus padres entraron.

Несколько лет назад счастливый конец был у меня в руке. Но я позволил ему выскользнуть.

Años atrás tuve un final feliz a mi alcance pero lo dejé escapar.

Если веревка набухнет, она не сможет выскользнуть.

Si la soga se hincha, no puede sacársela.

Я могу выскользнуть из Лэнгфорда.

Puedo sacarme un Langford en el agua.

Ты будешь дураком, если позволишь ей выскользнуть из твоих рук.

Serías un tonto si la dejaras escapar.

Потом, после ограбления, нам надо будет выскользнуть из страны вместе.

Entonces, tras el robo, nosotros nos fugamos del país.

Из журналистики

На пике кризиса правительства имели возможность создать новую глобальную финансовую инфраструктуру. Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы.

En el punto álgido de la crisis, los gobiernos tuvieron la oportunidad de crear una nueva infraestructura financiera mundial, pero se les escapó de las manos.

Возможно, вы искали...