доставлять русский

Перевод доставлять по-португальски

Как перевести на португальский доставлять?

доставлять русский » португальский

entregar proporcionar fornecer dar

Примеры доставлять по-португальски в примерах

Как перевести на португальский доставлять?

Субтитры из фильмов

Настоящим сообщается, что высокочтимый магистрат запрещает гражданам доставлять в больницу больных с подозрением на чуму, так как это приведет к распространению чумы по улицам.

O presidente da câmara avisa que as pessoas doentes ou com peste não devem ser vistas nas ruas e não podem ser levadas ao hospital. Devem permanecer nas suas casas.

Как можете вы доставлять проблемы мне?

Em que me poderia incomodar?

Я не хочу доставлять тебе проблем. Если мистер МакКорд узнает..

Não quero que o senhor McCord vá pensar que.

Развлекаются, чтобы доставлять неприятности другим.

Divertem-se a incomodar os outros.

Их можно доставлять через Акабу.

Poderia fazê-lo, passando por Aqaba.

Дорогая мадам, вы не будете доставлять мне хлопот и скажете адрес, где работает Морис.

Querida senhora, Seja sensata. E diga-me onde é que o Maurice vai fazer o trabalho.

Честно говоря, не хотел бы доставлять тебе неприятности.

Não quero que venha a ter problemas.

Вы ведь не будете доставлять хлопот, правда?

Não nos vai causar problemas, pois não?

Если будет доставлять неприятности, поджарьте его.

Se ele vos der trabalho, cheguem-lhe.

Мы должны доставлять себе наслаждение.

Temos de nos divertir.

Тогда ваша работа - доставлять почту! Так что вперёд! Доставляйте!

O seu trabalho é entregar o correio, por isso, entregue-o!

Вы собираетесь его доставлять или так и будете глазеть на него?

Vão entregar essa coisa ou vão ficar aí com cara de parvos?

Я не хочу доставлять вам лишних хлопот.

Não quero causar-te transtorno.

Мы не хотели бы доставлять Вам неудобств.

Não faremos perguntas embaraçosas.

Возможно, вы искали...