задумчивый русский

Перевод задумчивый по-португальски

Как перевести на португальский задумчивый?

pensativo meditabundo

Как перевести на португальский задумчивый?

Ты сегодня задумчивый.

Hoje estás mergulhado em pensamentos.

Он в самом конце. Высокий, темноволосый, задумчивый. Наверняка из Нью-Йорка.

No fim do balcão, alto, moreno, pensativo, muito estilo Nova Yorque.

Вид у тебя какой-то задумчивый.

Bem. - Parece que tens andado a fazer exercício.

Люди думают, что сильный человек не может быть чувствительным, но я задумчивый и заботливый.

Acho. - Estás a ver? As pessoas pensam que um homem forte não pode ser sensível, mas eu sou compassivo e preocupo-me com os outros.

Поворачиваетесь кругом, потом ко мне, а потом задумчивый взгляд в даль.

Vira-te toda de costas para mim, faz aquela coisa irritante e desvia o olhar.

Трудолюбивый, умный, заботливый, сексуальный, задумчивый.

Cuidadoso, inteligente, amoroso, me importa as coisas, sexy, espiritual.

Обновленный, задумчивый Кларк Кент.

O novo Clark Kent contemplativo.

Просто мега задумчивый.

Para lá de macambúzio.

Сними рубашку! Он порочный, задумчивый холостяк, сексуальный и загадочный.

É o nosso sombrio e obcecado solteiro, sexy e misterioso.

Внезапно, наш задумчивый миллиардер превратился в щедрого джентельмена.

Da noite para o dia, a nossa cria de milionário tornou-se num cavalheiro generoso.

Задумчивый, начитанный.

Ele é muito calmo na verdade, pensativo e todo vermelho.

Весьма задумчивый и миловидный агент ФБР.

Um agente do FBI muito pensativo e gracioso.

В смысле, фишка в том, что задумчивый вид делает его старше?

Aquele interesse por rapazes rebeldes não passa de moda?

Очень задумчивый.

Muito pensativo.

Я задумчивый. - Даже не знаю.

Sou contemplativo.