затруднять русский

Перевод затруднять по-португальски

Как перевести на португальский затруднять?

затруднять русский » португальский

atrapalhar prejudicar incomodar importunar complicar

Примеры затруднять по-португальски в примерах

Как перевести на португальский затруднять?

Субтитры из фильмов

Нет, я думаю не надо. Мы не будем вас затруднять.

Não, não o queremos incomodar.

Не хотелось бы выказывать неуважения, мистер Таппан, но, если бы все обстояло так, как Вы говорите, я бы не стал затруднять себя путешествием в Нью-Хейвен.

Com todo o respeito, Sr. Tappan, mas se fosse esse o caminho a seguir eu não me teria dado ao trabalho de vir até cá, não é verdade?

Прошу вас не затруднять себя хлопотами о моей женитьбе.

Peço que não te metas nos meus assuntos matrimoniais.

Потому что абсурдно даже затруднять себя ответом.

Porque é demasiado absurdo isso sequer merecer uma resposta.

Дорогой, я не хочу тебя затруднять.

Não quero que levantes um dedo por mim.

Очень не хочется вас затруднять, но.

Lamento muito incomodá-lo, mas.

Службы безопасности советуют держать подальше от скоростных трасс и не затруднять передвижение спецтехники.

Por favor, mantenham-se longe das ruas e das estradas para permitir a passagem dos veículos de emergência.

Я не хочу тебя затруднять.

Não quero causar-te problemas.

Мы не хотели бы вас затруднять.

Será o local perfeito.

Не хочу тебя затруднять.

Não queria arranjar-te problemas.

Неловко тебя затруднять, но у меня дома такой кавардак.

É algo constrangedor, mas envolvi-me em alguns problemas lá em casa.

Я не хочу тебя затруднять. Нет.

Não quero obrigar-te a nada.

Чтож, я не буду вас больше затруднять.

Não serei um fardo para si.

Возможно, вы искали...