захотеть русский

Перевод захотеть по-португальски

Как перевести на португальский захотеть?

ter vontade de querer procurar desejar

Как перевести на португальский захотеть?

Послушай, Дебра, не заставляй меня захотеть этого.

Olha, Debra, não me faças querer isto.

Ты заставила меня захотеть!

Fizeste-me querê-lo.

Понравится - не значит захотеть поцеловать.

Disse que gostava dela não que queria beijá-la.

Достаточно нам захотеть!

Basta que desejemos.

Тебе было скучно таким образом, который заставляет мужчину захотеть познакомиться с женщиной.

Um tipo de tédio que faz um homem querer saber mais de uma mulher.

Каждый строит жизнь, как хочет, надо лишь захотеть.

Cada um pode fazer a vida que desejar, deve só estar convencido disso.

Можно. Надо только захотеть, Марианна.

Sim, basta querer, Marianne.

Уж лучше, чтобы тебя вот так вот избили, чем снова захотеть блевануть и испытать чудовищную боль по всему телу.

Era preferível aquela sova à sensação de agonia que me costumava assaltar.

Они все могут, стоит им захотеть.

Eles podem fazer o que quiserem.

Я должен захотеть этого, тогда я смогу опять выбраться.

Basta querer para me safar.

Первые две я не могу тебе дать. Последнюю могу, но ты должен захотеть её получить.

O último posso, mas tens de estar disposto a recebê-lo.

Но ты должен захотеть вернуться к реальности.

Mas tem que querer voltar à realidade.

Какой мужчина может захотеть идентичных блядей?

Porque quereria alguém estar com pêgas idênticas?

Что могло заставить тебя захотеть им стать?

Porque raios quererias fazer uma coisa dessas?