влить русский
Перевод влить по-португальски
Как перевести на португальский влить?
Примеры влить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский влить?
Субтитры из фильмов
Раны чистые, жизненно важные органы не затронуты. Нужно влить немного крови, и подлатаем.
Assim que acabarmos a transfusão, voltamos a cosê-lo.
Надо влить в нее кофе, и она будет в порядке.
Tenho de lhe arranjar um café e ficamos em forma.
Вот почему оно должно было создать нечто более сильное, чтобы влить себя в него.
Ele precisava de criar algo forte para poder nascer de novo.
Влить в нее пару рюмок, вдруг она разговорится.
Fazíamo-la beber uns copos, a ver se ela se abria.
Просто дайте мне влить его в ублюдка!
Deixem-me injectar isso nesse bastardo.
Можешь влить в меня всю свою мудрость.
Podes poupar-me a tua brilhante sabedoria.
Ты разрешила этим педикам влить мне вампирскую кровь?
Deixaste estes maricas darem-me sangue de vampiro?
Красный Дождь должен был влить в него более, чем достаточно фосфора для скрещивания.
A Chuva Vermelha deveria ter-lhe dado fósforo suficiente.
Начните давать раствор Рингера. Рассчитайте, сколько раствора ему нужно влить.
Comece com Ringers e injecta a Fórmula de Parkland.
Слушай, в этого парня надо влить всё, что есть. кровь, жидкость, всё.
Temos de bombear tudo nele. Sangue, fluidos, tudo.
Нужно влить одну каплю через ухо.
Deve colocar um gota no ouvido.
Я хочу влить его в глотку Никлауса и посмотреть в его глаза, как он понимает, что снова смертен.
Quero enfiá-la na garganta do Niklaus e olhá-lo nos olhos enquanto ele se apercebe que é mortal novamente.
Она намерена влить его тебе в глотку.
Ela vai querer enfiar-ta na garganta.
Конечно, было бы легко для меня влить их крови.
Naturalmente, seria fácil derramar o sangue deles.