исключать русский
Перевод исключать по-португальски
Как перевести на португальский исключать?
Примеры исключать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский исключать?
Субтитры из фильмов
Я предлагаю не исключать Иванова из музыкального техникума, а поставить на вид и раз и навсегда запретить играть джаз!
Ao invés de expulsá-lo, eu acho que devemos repreendê-lo. e proibi-lo de tocar. - Jazz.
И мы надеемся, что эта штука не превратится в настоящую воронку. но после Сарагосы, нельзя исключать такой вероятности.
Esperamos que não se torne um furacão, após Saragosa, não temos nenhuma hipótese.
Тогда зачем исключать меня?
Então, porque sou expulso?
Это меня надо исключать.
Eu é que devia ser expulso.
Не будем исключать и Джулию?
Acredito que a Julia está na mesa.
В данном случае мы ничего не должны исключать.
Neste momento, não podemos excluir nada.
Похоже, мы ничего не можем исключать.
Parece que, por agora, não podemos descartar nenhuma opção.
Я не хочу никого исключать.
Não quero excluir ninguém.
Это ж несправедливо ни за что исключать меня из партии.
Excluir-me do Partido sem nenhuma razão. É injusto.
Давайте никого не исключать.
Não podemos descriminar pessoas.
Давайте не будем исключать людей.
Não podemos descriminar pessoas.
Да, я согласен, но нельзя исключать и возможность того, что Скаддер.
Sim, concordo. Mas não podemos excluir a possibilidade de o Scudder.
Давайте не будем так быстро исключать возможность, что эта женщина может быть, гм какой тут медицинский термин?
Há a possibilidade de ela estar. Qual é o termo médico.
Прокурор выдает существование у Эмили эпилептического психоза за факт поскольку факты должны исключать обоснованные сомнения.
A Acusação quer-vos convencer que a desordem psicótico-epiléptica da Emily era um facto porque os factos não permitem a existência de uma dúvida razoável.
Из журналистики
В зависимости от результатов продолжающихся переговоров между СКАФ и Морси, размера протестов на площади Тахрир и в других странах, а также степени давления со стороны международного сообщества, нельзя исключать смертельной конфронтации.
Dependendo do resultado das negociações em curso entre o SCAF e Morsi, a dimensão dos protestos na Praça Tahrir, e noutros locais, e o grau de pressão da comunidade internacional, não se pode excluir a possibilidade de um confronto mortal.
Увы, нельзя исключать сценарий, при котором ничто - ни дипломатия, ни санкции, ни давление с целью изменить режим - не сработает.
Infelizmente, não se pode descartar um cenário no qual nada - diplomacia, sanções ou pressão para uma mudança de regime - funciona.
Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада.
Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada.