исключать русский
Перевод исключать по-итальянски
Как перевести на итальянский исключать?
Примеры исключать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский исключать?
Субтитры из фильмов
Нельзя исключать такую возможность.
Non posso escluderlo, la possibilità non può essere negata.
Тогда зачем исключать меня?
Allora, perché mi volete eliminare?
В данном случае мы ничего не должны исключать.
Non possiamo escludere niente.
Похоже, мы ничего не можем исключать.
Direi che non si può scartare nessuna ipotesi.
Это ж несправедливо ни за что исключать меня из партии.
Espellermi dal partito senza una ragione.
Не буду этого исключать.
Non dico di no.
Учитывая обстоятельства, по которым был организован этот бал, как ты можешь исключать хоть кого-то?
Date le circostanze con cui è partita la serata. Non lo sto escludendo, Jo.
Давайте не будем исключать людей.
Non escludiamo la gente.
Прокурор выдает существование у Эмили эпилептического психоза за факт поскольку факты должны исключать обоснованные сомнения.
Ma questo processo non riguarda i fatti. Questo processo riguarda le possibilità. È un fatto che Emily fosse extrasensitiva.
Я разработала систему, по которой сельские больницы нельзя исключать из Центра Передовых Технологий.
Ho ideato un sistema che permetterebbe agli ospedali rurali di non essere esclusi dai centri di eccellenza.
Но голубых в мире почти 10 процентов, поэтому ничего нельзя исключать, особенно в портовом городке.
Ma una persona su dieci lo è, e, soprattutto in una città portuale. non si può dare niente per scontato.
Анатомический дефект был бы больше похож на правду, но давайте не будем исключать и этого.
Un difetto anatomico sembra piu' probabile, ma non escludiamolo.
Что ж, никого нельзя исключать.
Beh, non si può escludere nessuno.
Не вижу причин, по которым они должны друг друга исключать.
Non vedo perche' dovrebbero escludersi a vicenda.
Из журналистики
Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада.
Tuttavia, non si può escludere il rischio di una contrazione sincronizzata dell'economia globale.