капать русский
Перевод капать по-французски
Как перевести на французский капать?
капать русский » французский
Примеры капать по-французски в примерах
Как перевести на французский капать?
Простые фразы
Мой врач сказал мне капать глазные капли три раза в день.
Mon médecin m'a dit de me mettre les gouttes dans les yeux trois fois par jour.
Субтитры из фильмов
Да, и они решили, что раз вы священник, то будете капать на мозги.
Pire que les dindes.
Не хочу капать вам на мозги, но это самый большой контракт, который у нас был.
Sans faire le petit chef, on n'a jamais eu pareil contrat.
С тобой разве не бывает такого, что он продолжает капать, когда ты его закрыл?
Je peux l'avoir fermé et qu'il goutte quand même.
Теперь, на сколько глубоко нам надо капать?
Jusqu'où doit-on remonter?
Я не буду ничего капать в свой глаз.
Je ne mets rien dans mes yeux.
Они обожают капать на мозги.
Ils me pourrissent la vie.
Это время превзойти свой потенциал Это время капать глубоко, ребята.
C'est le moment de franchir les limites de votre potentiel, et de puiser jusqu'au fond.
Так, по-моему, хватит капать ему морфин.
Il est temps d'arrêter la morphine.
Ты будешь работать, или мне на мозги капать?
Bon, vous allez travailler ou vous voulez me rendre fou!
Можно мне.? - Нет. Прекрати капать.
Arrête de dégouliner!
Слюна стала капать на пол.
De la bave a coulé par terre.
Но если в бокалы моих гостей будет капать вода.
Mais s'il pleut dans leur verre.
Начинайте капать - 250 миллиграм.
Mettez en place une perfusion intraveineuse à 250 milligrammes.
Потом её заставлю ходить на коленях, сам же буду капать воск на её спину!
Je le ferai pas non plus.