мент русский
Перевод мент по-португальски
Как перевести на португальский мент?
Примеры мент по-португальски в примерах
Как перевести на португальский мент?
Субтитры из фильмов
Ссыкливый мент.
Estamos bem, polizonte.
Отличный мент. Без всякой на-то необходимости поверженный каким-то трусливым хулиганом.
Um bom agente, morto sem necessidade por uns rufias covardes.
Ну и что на это скажешь, мент?
E você com isso?
Как говорится, мент и женщина - несовместимы словно селедка и мед.
Os bófias e as mulheres não combinam.
Но мент, он и в Африке - мент!
Um bófia é sempre um bófia.
Но мент, он и в Африке - мент!
Um bófia é sempre um bófia.
Я мог позволить себе полюбоваться всего секунду, так как должен был оставаться начеку если бы она поняла, что я мент, то уже сегодня вечером меня подали бы на ужин.
Só tinha um segundo para admirar a vista. Se descobrisse que eu era bófia, comiam-me ao jantar.
Я сразу учуяла, что он мент!.. как только увидела.
Cheirou-me a bófia logo que o vi.
Слышишь меня мент? Одно движение. и миссис Дрэбин превратится в настил для пола!
Um empurrão e a Sra. Drebin fica feita em papa.
Клянусь, мент был у меня на мушке.
Juro que o porco estava mesmo à minha frente.
Или, возможно, вы желаете крем де мент (ликёр)?
Ou talvez queira um creme de menta.
Мент.
É um bófia, Lorde.
Это всё, что у тебя есть, поганый мент. Ты думаешь, если Ричарда поймают, он успокоиться.
Deténs o Richard e só abres espaço para aparecer outro sacana qualquer.
И как же старик и мент-наркоман их остановят?
Como podem um velho e um polícia viciado impedi-los?