надежно русский
Перевод надежно по-португальски
Как перевести на португальский надежно?
надежно русский » португальский
Примеры надежно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский надежно?
Субтитры из фильмов
Она надежно укрыта возле моста Ханада.
Ela está bem protegida próximo da ponte Hanada.
Мы взрываем эту связку так надежно, что никакая королевская рать никогда не сможет связать тебя снова.
Quebrámos de tal modo a junção que nem os cavalos e homens da rainha te voltarão a recompor.
Я видел лазер до отправления, он был надежно закреплен.
Eu vi o laser antes de partirmos. Estava bem preso, seguro.
Оно служило мне долго и надежно.
Serviu-me muito tempo.
Зато надежно.
Mas é seguro.
Теперь вы их надежно вокруг озера наладили, деваться им некуда.
Agora, sim, graças a vós, têm que contornar o lago.
Вы уверены, что поисковый маяк надежно закреплен у них на борту?
Tem a certeza de que o localizador está bem instalado na nave?
До сих пор амулет был надежно спрятан.
Até agora o amuleto permaneceu escondido em segurança.
Господи, ну как же это говорится? Надежно.
Como se diz?
Надежно.
Segura.
Они надежно спрятаны.
Onde estão essas cartas?
Да, это довольно надежно.
Bem, se o Henrique se fosse.
Да вы не волнуйтесь, у нас надежно.
Não te preocupes connosco ficas em segurança.
Мистер Хорн, я понимаю, что ваше положение в этом славном городке надежно гарантирует продажность, лживость, и довольно возмутительную манеру самовыражения с вашей стороны.
Sr. Horne, percebo que a sua posição nesta bela comunidade garanta venalidade, insinceridade e um método bastante irritante de se expressar.
Из журналистики
Существуют некоторые проблемные упущения в системе безопасности на ядерных объектах, и опасные материалы часто охраняются недостаточно надежно.
Têm existido falhas embaraçosas a nível de segurança em instalações nucleares e, frequentemente, os materiais sensíveis não se encontram protegidos de forma adequada.