настойка русский

Перевод настойка по-португальски

Как перевести на португальский настойка?

tintura infusão alcoolatura

Как перевести на португальский настойка?

Вот настойка рвотного корня, если кто-нибудь напьётся яду.

Uma garrafa de ipecacuanha, se alguém beber veneno.

Вам понравилась моя настойка.

Pareceu-me que gostou da aguardente de pêra.

Маковая настойка, что я дал тебе, все еще действует?

Ainda tem o ópio que lhe dei?

У меня есть только настойка из дыни, которую оставила Рэйчел.

Só tenho a bebida de melão que a Rachel deixou.

Это настойка опия действует.

É só o láudano a falar.

Кладем цедру и держим ее в бутылке, пока настойка не приобретет нужный цвет.

Metemos a casca do limão na garrafa e deixa-se lá, até adquirir a cor certa.

Это настойка, которую мы делаем из дважды оцищенного спирта, жженого сахара и ванили.

Nós fizemo-lo. Com álcool caramelado e baunilla.

Таггарт. Так почему эта настойка на нас по-разному действует?

Porque é que a poção nos afecta de modo diferente?

Бренди, соус Вустершира, уксус, томатный сок, горькая настойка, перец и сырой яичный желток.

Tens a certeza? Sim, é brandy, molho de Worcestershire, vinagre, sumo de tomate, bitters, pimenta e gema de ovo.

Но эта настойка еще лучше.

Mas esta infusão é ainda melhor.

Боюсь, что эта настойка на вкус как жабья вода, но это поставит тебя на ноги.

Receio que esta poção saiba um pouco a água de charco mas vai conseguir pôr-vos de pé.

Папка говорит, что зелья - это дрянь и что хорошее зелье - это только крепкая настойка на сон грядущий.

Talvez por o meu pai dizer que as poções são tolice. Diz que a única poção que vale a pena é uma bebida ao fim do dia.

Настойка стали, 10 капель растворить в воде и принимать три раза в день.

Tintura de ferro, 10 gotas diluídas em água três vezes ao dia.

Настойка и бальзам помогут.

A tintura e o unguento ajudarão.