настойка русский

Перевод настойка по-испански

Как перевести на испанский настойка?

poción infusión

Как перевести на испанский настойка?

Настойка мака отгоняет плохие сны.

La adormidera evita los malos sueños.

Вот настойка рвотного корня, если кто-нибудь напьётся яду.

Aquí tenéis un poco de purgante, por si alguien traga Veneno.

Вам понравилась моя настойка.

Creo que el aguardiente de pera le gustó.

У меня есть только настойка из дыни, которую оставила Рэйчел.

Sólo tengo este licor de melón que dejó Rachel.

Все хорошо. Это настойка опия действует.

No pasa nada, es sólo efecto del láudano.

Кладем цедру и держим ее в бутылке, пока настойка не приобретет нужный цвет.

Pones la cáscara del limón en la botella y la dejas hasta que adquiera el color preciso.

Это настойка, которую мы делаем из дважды оцищенного спирта, жженого сахара и ванили.

Una bebida casera que hacemos con alcohol fuerte, caramelo y vainilla.

Но эта настойка еще лучше.

Pero esta infusión. parece ser mejor.

Боюсь, что эта настойка на вкус как жабья вода, но это поставит тебя на ноги.

Me temo que esta poción sabe a agua de sapo. pero os pondrá en pie de nuevo.

Настойка опия, чтобы приглушить боль.

Hm, láudano para paliar el dolor.

Лучшая настойка опия, которую можно купить за деньги.

El mejor tipo de láudano que se puede comprar.

Настойка ванили.

Extracto de vainilla puro.

Настойка стали, 10 капель растворить в воде и принимать три раза в день.

Tintura de acero. Diez gotas en agua, tres veces al día.

Настойка и бальзам помогут.

Lo que le he dado le ayudará.