настойка русский

Перевод настойка по-итальянски

Как перевести на итальянский настойка?

liquore tintura

Как перевести на итальянский настойка?

Вот настойка рвотного корня, если кто-нибудь напьётся яду.

E una bottiglia di antidoto se uno di voi beve del veleno.

Вам понравилась моя настойка.

Mi è sembrato avesse gradito il mio liquore di pere.

Это настойка опия действует.

È solo il laudano.

Это настойка, которую мы делаем из дважды оцищенного спирта, жженого сахара и ванили. Никакой химии.

E' un drink di alcol doppio fatto da noi, con zucchero bruciato e una bustina di vaniglia.

Так почему эта настойка на нас по-разному действует?

Ahm, allora perché questa pozione ci colpisce in maniera diversa?

Но эта настойка еще лучше.

Ma questo infuso e' persin meglio.

Боюсь, что эта настойка на вкус как жабья вода, но это поставит тебя на ноги.

Temo che questa pozione sappia di acqua paludosa ma ti rimettera' in piedi.

Настойка опия, чтобы приглушить боль.

Laudano, per alleviare il dolore.

Лучшая настойка опия, которую можно купить за деньги.

Il miglior tipo di laudano che si puo' comprare.

Папка говорит, что зелья - это дрянь и что хорошее зелье - это только крепкая настойка на сон грядущий.

Perchè papà dice che le pozioni sono spazzatura. E l'unica che funziona è un bicchierino a fine giornata.

Настойка ванили.

Puro estratto di vaniglia.

Опиевая настойка ещё есть?

Non c'e' altro laudano?

Настойка стали, 10 капель растворить в воде и принимать три раза в день.

Tintura di ferro, 10 gocce diluite in acqua tre volte al giorno.

Настойка и бальзам помогут.

La tintura e la crema dovrebbero aiutarti.