насыпать русский

Примеры насыпать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский насыпать?

Субтитры из фильмов

Я могу рассказать о самом волнующем событии, которое произошло с этим скользким подонком за целый год. Это был тот день, когда его слуга забыл насыпать сахар в овсянку.

A coisa mais excitante que deve ter acontecido a esse camarão no ano todo foi o dia em que o criado dele se esqueceu de pôr açúcar nas papas.

Он такой потный, хорошо бы туда насыпать талька.

Luta! - Dispara, ele está a sufocar-me!

Неужели по старинке яду не насыпать?

Já ninguém opta pelo veneno.

Не забудь насыпать порошка из флакончика с медведем.

Não te esqueças de utilizar o detergente.

Да, но это река Миссисипи, и мы знаем, сколько гравия в нее насыпать. Это легкое волнение для такого объема воды.

Sim, mas esse rio é o Mississípi. e só estamos a agregar um grão de areia que vai fazer umas ondinhas num corpo enorme de água.

Нет, сначала надо насыпать хлопьев, чтобы знать, сколько потребуется молока.

Não, pões os cereais primeiro para saberes quanto leite precisas.

Мне также удалось положить кубики льда вам в стаканы и насыпать соль в солонку.

Até fui eu que pus o gelo nos copos e o sal nos saleiros.

И тебе больше не придется насыпать солёные вкусняшки себе в футболку.

Nunca mais teres de vestir a camisola para fazer uma taça improvisada das tuas guloseimas salgadas.

Насыпать щепотку соли в шоколадное молоко.

Pôr uma pitada de sal no leite com chocolate.

Они заклеивали замки, вынимали вехи. Могли насыпать сахара в баки бульдозеров.

Colavam cadeados, retiravam estacas topográficas, punham açúcar nos tanques de combustível dos bulldozers.

Насыпать муку в сито. Просеять, легонько.

Colocamos a farinha numa peneira e sacudimos delicadamente.

А, и у меня не было соли, пришлось насыпать соды.

Não tinha sal, então usei bicarbonato de sódio.

Почему бы вам не насыпать здесь гравий?

Não queres pôr um pouco de gravilha?

Я же не сказал, закатать все в асфальт, насыпать гравий - это естественно.

Não disse para pôr asfalto mas sim gravilha, também é natural.

Возможно, вы искали...