оглушить русский

Перевод оглушить по-итальянски

Как перевести на итальянский оглушить?

assordare tramortire stordire sorprendere sconvolgere colpire

Как перевести на итальянский оглушить?

Все, что мне нужно, это немного оглушить тебя.

A me basta solo metterti a dormire.

У тебя еще осталась энергия, чтобы оглушить охранников?

Hai abbastanza energia per stordire le guardie?

Если вы не ляжете на пол, мне придется вас оглушить.

Se non vi sdraiate per terra, dovrò stordirvi.

Если мы настроим фазеры на 3,4, то сможем оглушить любого меняющегося, в которого попадем, и заставим вернуться в состояние желе.

Se lo impostassimo su 3.4, dovremmo poter stordire i cambianti e ridurli allo stato gelatinoso.

Оглушить рукоять индустрию грузоперевозок.

A pestare a sangue gli autotrasportatori.

Охранник называется! Ты должен был сразу его оглушить.

Dovevi far fuori quel bastardo, quando potevi.

Почему бы тебе не оглушить её и вытащить за ногу оттуда?

Perche' non le date una bastonata in testa e non la trascinate fuori per i piedi?

Я хотел его отвлечь, а не оглушить!

Volevo distrarlo, non colpirlo!

Перечные гранаты использует спецназ, чтобы оглушить и ошеломить противника.

Le granate urticanti sono usate dalle unita' anti-terrorismo per immobilizzare e stordire.

В данном случае его звук должен оглушить духа вселившегося в жертву.

In questo caso, ha lo scopo di spaventare lo spirito nel corpo della vittima.

Надо будет лишь правильно настроиться и оглушить его.

Devo solo trovare il settaggio crosattico giusto e stordirlo.

Чтобы не оглушить тебя?

Vuoi dire che devo cercare di non renderti sordo.

Маленький мозг.Если бы у меня была звуковая отвертка, возможно я смог бы оглушить её.

Cervello piccolo. Se avessi il mio cacciavite probabilmente potrei stordirlo.

Мы собирались только оглушить её.

Dovevamo solo stordirla.