опасаться русский
Перевод опасаться по-португальски
Как перевести на португальский опасаться?
Примеры опасаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский опасаться?
Субтитры из фильмов
Мисс Дейл, мистер Харвик полагал, что вас нужно опасаться.
Estás com o disco rachado. Conte, Bates. Muito obrigado.
Им опасаться не было причины, - а солнце их как рано закатилось!
E, na verdade, não tinham motivo de desconfiança. mas vede como o dia logo ensombreceu.
Я имею основания опасаться людей.
Tenho razões para recear os homens.
К тому же он не будет опасаться возможного разоблачения.
Nem terá, de facto, nenhuma razão para recear ser capturado.
У М-5 нет оснований опасаться вас.
Não tem razão para crer que lhe faria mal.
Я полагаю, что мы должны тебя опасаться, Лео.
Creio que teremos de nos acautelar consigo, Leo.
Полагаю, Уилбера опасаться не стоит.. Там нет ничего, кроме денег.
Eu acho que não é muito justo para o Willbur, mas ele não tem mais nada além de dinheiro.
А я уж стал опасаться, что ты собралась доставить это ангелам.
Estava com medo que fosses entregar isso aos anjinhos.
Нет, нет, вам не следует опасаться этого.
Não tens de te preocupar com isso.
Я уверен, вам нечего опасаться.
A esse respeito, estou certo que nada tem a recear.
А с чего мне опасаться Джо Зазы?
Por que haveria de ter medo do Joe?
Значит, единственное чего стоит опасаться - убийцы и маньяки.
Portanto, a única coisa com que têm que se preocupar agora são assassinos e pervertidos.
У того кардассианца, Бохиики, с которым беседовал Кварк, действительно были причины опасаться Обсидианового Ордена.
O cardassiano com o qual o Quark esteve a falar, o Boheeka, creio que ele tinha mesmo razão para temer a Ordem Obsidiana.
Слушай, в моей работе, я должна опасаться странных особ. Я знала девушку, которую убили.
Neste trabalho há que prestar atenção a fulanos esquisitos, conheci uma que foi morta.
Из журналистики
Но то, что случилось в Ливии, заставило их опасаться, что без адекватной системы сдерживания их может постичь та же судьба, что и Каддафи.
Mas o que aconteceu na Líbia fez com que temessem que o destino de Khadafi poderia ser o deles, também, sem um elemento de dissuasão adequado.
У других меньшинств в Сирии, таких как христиане, друзы и курды, есть основания опасаться перемен к худшему.
Outras minorias na Síria, como os cristãos, drusos e curdos, têm motivos para temer uma mudança para pior.