отбиться русский

Перевод отбиться по-португальски

Как перевести на португальский отбиться?

recuar

Как перевести на португальский отбиться?

Вывалим всё, что у нас есть, чтобы им было непросто отбиться.

Atirar-lhes com tudo o que temos, para saltarem.

Я только пыталась отбиться.

Tive de o manter à distancia.

Уолтер считает, мы можем отбиться. от укрывательства тяжкого уголовного преступления.

Walter acha que podemos ser condenados de colaborar em crimes, por ocultação.

Я пытался от них отбиться, но они полезли сотнями.

Fiz o melhor para lhes dar luta, mas eles apareceram às centenas.

Наконец мы смогли отбиться, но наш собственный корабль пострадал.

Nós fomos finalmente capazes de lutar com eles, mas não antes de nossa própria nave ser danificada.

Знаете, я лучше рискну и попробую отбиться.

Sabes uma coisa? Acho que prefiro defender-me do Gorignak.

Мы с Тилком можем помочь вам отбиться, пока не прибудет груз.

O Teal'c e eu podemos ajudar a afastá-los daqui.

Мне надо от него отбиться.

Se eu conseguisse afastar-me desta multidão.

Они были в состоянии отбиться от них.

Eles conseguiram defender-se.

Один раз отбиться не хватит.

Não temos o suficiente para mais um ataque.

Найдем, чем отбиться.

Eu arranjo protecção.

Самки с детёнышами могут отбиться от стада.

As fêmeas e as crias podem facilmente ficar separadas do resto da manada.

Я бы смог отбиться от них.

Eu dava cabo deles.

Ляхи пойдут на приступ,поможем отбиться.

Quando os Polacos atacarem, poderemos responder-lhes.