отбиться русский

Перевод отбиться по-немецки

Как перевести на немецкий отбиться?

отбиться русский » немецкий

sich erwehren zusammenzucken zurückzucken zurückschrecken zurückbleiben zucken weichen kriechen einlaufen ausschrumpfen abgehen abbrechen

Примеры отбиться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий отбиться?

Субтитры из фильмов

Вывалим всё, что у нас есть, чтобы им было непросто отбиться.

Alles, was wir haben, gut einsetzen.

Я только пыталась отбиться. Я бы не смогла в него выстрелить!

Ich wagte nicht, auf ihn zu schießen.

Уолтер считает, мы можем отбиться. от укрывательства тяжкого уголовного преступления.

Also keine Klage wegen Nichtanzeige.

Я пытался от них отбиться, но они полезли сотнями.

Ich habe mein Bestes gegeben, aber es waren hunderte.

Наконец мы смогли отбиться, но наш собственный корабль пострадал.

Wir schlugen sie zurück, aber unser Schiff wurde beschädigt.

Знаете, я лучше рискну и попробую отбиться.

Tja, also, wisst ihr was? Ich werde mein Glück mit Gorignak versuchen.

Мы с Тилком можем помочь вам отбиться, пока не прибудет груз.

Bis er kommt, können wir sie abwehren helfen.

Мне надо от него отбиться.

Wenn ich hier nur weg könnte.

Полковник Диксон насчитал шесть. Они были в состоянии отбиться от них.

Colonel Dixon hat sechs gezählt.

Теперь у меня есть это и я смогу отбиться.

Was immer kommt, ich werde kämpfen.

Кстати, как страж закона. думаю, мы могли бы отбиться.

Um wie ein Gesetzeshüter zu reden. ich denke, wir können das abschmettern.

Я пытался отбиться, но меня усыпили.

Ich versuchte mich zu wehren, aber sie betäubten mich.

Нам не отбиться!

Wir verlieren zu viel Zeit!

Потом хватает меня за волосы, выволакивает из машины. Я не могу отбиться.

Als nächstes packt er mich an den Haaren, zerrt mich aus dem Auto, ich werde ihn nicht los.

Из журналистики

Страны, испытывающие хронический долговой кризис, от Мексики до России и Южной Кореи, не знают, как отбиться от капиталовложений инвесторов, ищущих выход из положения по мере того, как доллар падает.

Länder mit chronischen Schuldenkrisen von Mexiko über Russland bis Südkorea wehren Kapitalzuströme von Investoren ab, die nach einem Ausweg suchen, während der Dollar einbricht.

Возможно, вы искали...