отбиться русский

Перевод отбиться по-испански

Как перевести на испанский отбиться?

отбиться русский » испанский

retroceder recular reaccionar encogerse encoger

Примеры отбиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский отбиться?

Субтитры из фильмов

Вывалим всё, что у нас есть, чтобы им было непросто отбиться.

Echarlo todo para que rebote.

Уолтер считает, мы можем отбиться. от укрывательства тяжкого уголовного преступления.

Walter piensa que podemos eliminar el delito de felonía por ocultación.

Я пытался от них отбиться, но они полезли сотнями.

Hice lo mejor que pude contra ellos pero se me encimaron. cientos de ellos.

Наконец мы смогли отбиться, но наш собственный корабль пострадал.

Respondimos al ataque y se fueron, pero nuestra nave quedó dañada.

Мы с Тилком можем помочь вам отбиться, пока не прибудет груз.

Teal'c y yo podemos ayudarlos a pelear hasta que llegue.

Их древние воины использовали, чтобы отбиться от врага.

Construidos por los antiguos guerreros para repelar el enemigo.

Мне надо от него отбиться.

Si sólo pudiera alejarme de esta manada.

Они были в состоянии отбиться от них.

El Coronel Dixon contó seis.

Один раз отбиться не хватит.

Esto no sirve para resistir ni una vez.

Найдем, чем отбиться.

Conseguiré protección.

Самки с детёнышами могут отбиться от стада.

Las hembras y las crías se separan de la manada principal fácilmente.

Я бы смог отбиться от них.

Acabaría con ellos.

Ляхи пойдут на приступ,поможем отбиться.

Cuando los polacos ataquen, podremos responderles.

Не могу от них отбиться!

No puedo sacármelos de encima.

Из журналистики

Страны, испытывающие хронический долговой кризис, от Мексики до России и Южной Кореи, не знают, как отбиться от капиталовложений инвесторов, ищущих выход из положения по мере того, как доллар падает.

Todos los países con crisis crónicas de la deuda, como México, Rusia o Corea del Sur, están tratando de rechazar los flujos de capital que traen los inversionistas que buscan una puerta de salida, a medida que el dólar se desploma.

Возможно, вы искали...