ответственный русский
Перевод ответственный по-португальски
Как перевести на португальский ответственный?
Примеры ответственный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский ответственный?
Простые фразы
Ты ответственный.
Você é o responsável.
Субтитры из фильмов
Вы поправляли зеркало заднего вида, как бы это сделал любой ответственный водитель.
Só estava a ajustar o seu espelho retrovisor. Estava a fazer o que qualquer motorista responsável faria.
Мы должны разгромить синдикат, ответственный за это.
A organização responsável por isto tem de ser liquidada.
Ответственный пост.
Um posto de confiança.
Это мой самый ответственный выход, и я должна выглядеть божественно.
Esta vai ser a maior estreia que alguma vez tive. e só tenho de a encarar como um sonho.
С огромным смущением, но и с великой гордостью и осознанием стоящих перед нами задач я смиренно и признательно даю вам свое согласие стать кандидатом на этот самый ответственный пост нашей Родины.
É com grande humildade, ainda que com enorme orgulho e um sentido de dever a cumprir que, com insuperável modéstia e gratidão, aceito esta nomeação para o mais alto cargo no nosso país.
Ты будешь ответственный за это.
Tu te ocuparás disso.
Теперь умер человек, ответственный за это.
Agora o homem responsável por isso está morto.
По моему мнению, ответственный за эту операцию, либо очень халатно выполнял. свои обязанности, либо нарушил приказ. Либо одно, либо другое.
Na minha opinião, o oficial que comanda esta operação ou ignorou ordens, ou desobedece-las flagrantemente. das duas, uma.
Почему не ответит за это ответственный? - Где Дейстром?
Onde está o responsável?
Как такой дегенерат. мог получить ответственный пост в армейской части?
Como é que um tal degenerado conseguiu chegar a uma posição de responsabilidade no exército.
Ты что, такой ответственный работник?
É dedicada ao trabalho?
Верно, я ответственный работник.
Exacto. Sou dedicada.
Как мне сказали, ты - главный ответственный. за эту колоссально идиотскую шутку.
Pelo que ouvi, você é o principal responsável por esta enorme piada estúpida.
Ворчливый, но безобидный ответственный редактор, на которого постоянно.
Uma chefe amarga, mas que no fundo tem bom coração que sempre.
Из журналистики
Эта технология могла бы дать нам дополнительное время, но она дает управление планетарного термостата тем, кто ответственный за шланги.
Esta tecnologia poderia permitir ganhar tempo, mas colocaria o controlo do termostato planetário nas mãos dos proprietários das mangueiras.