плескаться русский

Перевод плескаться по-португальски

Как перевести на португальский плескаться?

chapinhar

Как перевести на португальский плескаться?

Будем в Брайтоне плескаться. Будешь рыбок ты пугаться.

Tomaremos banho em Brighton E espantarás o peixe.

Это ты хочешь плескаться в дерьме, и кто из нас теперь грязный!

Tu é que queres andar no meio do cocó. Tu é que és o nojento.

Я буду плескаться в этом ручье стоко, скоко вы скажете.

Vou fazer a ronda naquele riacho o quanto quiser.

По-твоему, сейчас подходящая погода, чтобы плескаться в бассейне, Дин?

Achas que está tempo para estar na piscina, Dean?

Они могут плескаться утром в одном месте, а через час они будут за 25 миль отсюда в поиске пищи и общения.

Podem estar a nadar numa área pela manhã, e na hora seguinte podiam estar 25 milhas dali alimentando-se ou socializando-se.

Будем с полным баром в джакузи плескаться.

Comprei um bar inteiro para esta noite. - Porreiro!

Плескаться?

Salpico-te ou algo assim?

Ты заливай побольше за галстук, чтобы уткам было где плескаться.

Bom, desfruta do teu Mai Tai, pois a partir de amanhã à noite, começas a usar a minha gravata.

Надоело плескаться в дерьме?

Estamos cansados de nadar em lixo quente?

Мне нельзя запачкать пальцы в сиропе, а ему можно плескаться в той сливной яме.

Não posso ficar com os dedos sujos, mas ele pode nadar de costas numa sanita.

Не думаю, что у нас будет время плескаться в нём.

Não acho que vou fazer muita natação.