плестись русский

Примеры плестись по-португальски в примерах

Как перевести на португальский плестись?

Плестись и мешкать, корча мертвецов.

Mas os velhos, muitos fingem-se mortos.

Благодарим вас всех, для нас большая честь плестись в хвосту Утенка Дака.

Agradecemos a todos, e é um prazer ir na traseira do Pato!

Так что я продолжу плестись по этому реальному миру.

Bolas, és tão real.

И я надрал задницу, этому убпюдку, оставив плестись позади. И рад, что сделал это.

Deixei aquele cabrão nas lonas e ainda bem que o fiz.

Не надо за мной плестись.

Preferia que parasse de me seguir.

Если хочешь торговать своей наркотой, вечно плестись позади, и наслаждаться мелочевкой. Я сделаю богатым кого-нибудь другого.

Se quer distribuir a sua droga, arranjar alguma mulher, curtir o seu pequeno negócio, vou encontrar outro para tornar rico.

Нам надоело плестись в хвосте.

Estamos fartos de perder.

Будете плестись в хвосте, ясно?

Vocês ficam cá atrás quando chegarmos lá.

А мне пора двигаться вперед, а не плестись у Мэри в хвосте.

É ocasião para me pôr a caminho, na minha própria direcção, e não ficar a perder tempo a seguir a Mary.

Или я должен плестись за тобой, как какой-то питомец?

Ou devo andar atrás de si como uma espécie de animal de estimação?