поломать русский
Перевод поломать по-португальски
Как перевести на португальский поломать?
поломать русский » португальский
Примеры поломать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский поломать?
Субтитры из фильмов
С более мощной аппаратурой, сэр, я мог бы погонять ее немного, поломать голову.
Se tivesse mais algum equipamento, talvez fosse capaz de obter resultados.
Я думаю, господин министр, над этим нам ещё придётся поломать голову.
Olhe para nós, Sr. Ministro. É a nossa primeira noite em branco.
Вы заставили меня поломать голову, но теперь ваше время на исходе.
Fizeste-me pensar durante algum tempo. Mas o teu tempo acabou.
Я не дам тебе поломать ей жизнь.
Não vais arruiná-la.
Ты хочешь поломать ему жизнь?
Vais lixar-lhe a vida?
Придется им поломать голову.
Será a mais difícil de localizar que alguma vez ouviram.
Да, заставляет поломать голову, Пуаро.
E de que maneira, Poirot.
Теперь ты хочешь этим рискнуть, возможно, поломать себе карьеру, подставить меня?
Vais colocar tudo isso em risco, quiçá lesar a tua carreira, quiçá embaraçar-me a mim?
Это может поломать им всю игру.
Isso talvez seja o fim.
Ну и имя. Язык можно поломать.
Como consegues sair com uma pessoa assim?
Нельзя позволять злобе и нытью поломать сложившуюся традицию.
Não podemos deixar uns arrufos e suspiros, quebrar a tradição.
Как ты умудрилась поломать парню пенис?
Como é que destróis o pénis de um tipo?
Кости поломать.
Uns ossos para partir.
Тут полно клевых штук, можете их поломать.
Tenho mais umas coisas que pode partir.