поболтать русский

Перевод поболтать по-шведски

Как перевести на шведский поболтать?

prata

Как перевести на шведский поболтать?

Я же друг семьи, зашёл поболтать.

Jag tittade förbi.

Берем? Надо с ним поболтать.

Kontakta honom.

Надеюсь, у нас еще будет время поболтать.

Jag hade gärna pratat en stund till!

Поболтать!

Och pratar.

Да, вообще говоря, жена немного вздремнула, и чтобы ее не беспокоить, решил немного с вами поболтать.

Ja, det gör jag faktiskt. Min fru tar en tupplur och jag kan aldrig vara tyst, så jag tänkte leta upp er för att prata.

Рад поболтать с тобой, парнишка. Варджак.

Trevligt att talas vid.

Если хотите еще поболтать, сэр, на тему этой лодки, я всегда готов. Хорошо.

Om kapten vill ha en pratstund om den här båten, finns jag till hands.

Мне нужно поболтать с генералом.

Ska på rådslag med generalen.

Вы были так заняты У нас не было возможности поболтать.

Ni har varit så upptagen. Vi har inte hunnit prata.

Можно отлично поболтать с ним. Если захочется обсудить потроха.

Man kan ha ett bra samtal med honom, om man diskuterar inälvor och lever.

Приятно было поболтать.

Trevligt att tala med er.

Иначе не о чем будет поболтать в своем ящике.

Annars har man inget att snacka om i omklädningsrummet.

Любишь поболтать?

Att snacka?

Он мило танцует, и с ним приятно поболтать.

Han dansar bra och är en trevlig karl.