поболтать русский

Перевод поболтать по-итальянски

Как перевести на итальянский поболтать?

chiacchierare chiaccherare

Как перевести на итальянский поболтать?

Никого нет, даже поболтать не с кем.

Non c'è nessuno, nemmeno per fare due chiacchiere.

Я пришёл сюда поговорить о делах, а не для того, чтобы поболтать.

Sono venuto qui per parlare di affari e non per blaterare.

Надеюсь, мы сможем поболтать на этой неделе?

Mi domando se sia cambiata.

Нам есть о чем поболтать.

Ho un conto in sospeso con te.

Я же друг семьи, зашёл поболтать.

Facevo una chiacchierata. Non fare lo spiritoso.

Хотите поболтать со мной?

Le piacerebbe fare due chiacchiere con me?

По пути мы остановились поболтать.

Per la via, ci siamo fermati a parlare. - Ah, bene.

Не могу сегодня поболтать.

Oggi non posso. chiacchierare.

Он может поболтать, написать письмо, почитать книгу.

Può fare quattro chiacchiere, scrivere una lettera, leggere un libro.

Да, вообще говоря, жена немного вздремнула, и чтобы ее не беспокоить, решил немного с вами поболтать.

In un certo senso, sì. Mia moglie sta riposando e io non so cosa fare, quindi pensavo di scambiare due chiacchiere con lei.

Рад поболтать с тобой, парнишка.

Piacere di sentirla, giovanotto. Varjak.

Если хотите еще поболтать, сэр, на тему этой лодки, я всегда готов.

Mi chiami quando vuole chiacchierare di nuovo sulle qualità della barca.

Если б я пришёл в ваш дом поболтать с хозяйкой, что б ты сделал?

Se io vengo a casa tua, e volessi parlare con lei, te che faresti?

Мне нужно поболтать с генералом.

Sto andando dal generale.

Он решил поболтать с той цыпочкой.

Credo che sia con quella pupa.

Пришло время нам поболтать.

Sarebbe l'ora di fare una chiacchierata.