поболтать русский
Перевод поболтать по-испански
Как перевести на испанский поболтать?
Примеры поболтать по-испански в примерах
Как перевести на испанский поболтать?
Простые фразы
Я пришёл сюда поговорить о делах, а не для того, чтобы поболтать.
He venido aquí a hablar de negocios, no a charlar.
Субтитры из фильмов
Нам надо с мамой поболтать.
Quiero hablar con su madre.
Нам есть о чем поболтать.
Tengo que contarte muchas cosas.
Ничего срочного, просто поболтать о погоде и жизни.
Ningún motivo en especial, sólo para hablar del clima y la vida.
Ну, подышишь воздухом, и мы могли бы поболтать.
Bueno, un poco de aire te hará bien y, de paso, podremos conversar.
А я думала - с тобой поболтать.
Está Poldi por aquí?
Я же друг семьи, зашёл поболтать.
Amigo de la familia. De charla.
По пути мы остановились поболтать.
En el camino, paramos a charlar. - Ah, bien.
Не могу сегодня поболтать.
No puedo charlar hoy.
Может, они хотят просто поболтать, но я еще не готов к этому.
Tal vez sólo quieren hablar, pero no estoy listo para verlos.
У тебя ведь есть секундочка поболтать со старым другом.
Oh, tienes que tener un segundo para hablar con un viejo amigo.
Просто хочу поболтать.
Solo vengo a charlar.
Надо с ним поболтать.
El nunca abre la boca.
Я подхожу поболтать с тобой.
Me acerco al coche para hablar con usted aquí.
Надеюсь, у нас еще будет время поболтать.
Ojalá tuviéramos más tiempo.