пожаловаться русский

Перевод пожаловаться по-португальски

Как перевести на португальский пожаловаться?

reclamar queixe-se queixar-se lastimar-se lamentar

Как перевести на португальский пожаловаться?

Нужно всего лишь пожаловаться, что они давили на вас, и я их упеку за решетку.

Basta apresentar queixa por lhe bateram e meto-os na choça.

Что ж. Мы пришли пожаловаться на твоего брата.

Bem. temos uma queixa contra o seu irmão.

Она что-то сделала и Вы хотите пожаловаться?

Que fez ela, arranjou alguma discussão?

За такие чаевые я могу купить право слегка пожаловаться.

E vou continuar a queixar-me. Paguei pelo privilégio.

Пожаловаться не могу.

Não me queixo.

Цезарь, я хочу пожаловаться.

César, quero queixar-me.

Не могу пожаловаться, Рай, все отлично..

Não posso reclamar. Não posso reclamar, Raymond.

Мне пришлось пожаловаться на неё в университетскую полицию.

Tive de ir à polícia da universidade apresentar queixa contra ela.

Я бы хотела поговорить с Вами наедине, хочу пожаловаться.

Quero falar consigo a sós. Quero apresentar queixa.

Я должен кому-нибудь пожаловаться.

Tenho de falar com alguém.

Пожаловаться на что?

Obrigada, Doutor. - Queixar-me do quê?

Хочу пожаловаться на поведение одного из ваших офицеров.

Eu gostaria de apresentar queixa sobre a conduta de um dos seus oficiais.

Они уже не могли пожаловаться.

Talvez nunca o puderam fazer.

И он не может пожаловаться что никто не заботится о нём.

Bem, ele não se pode queixar de não ter ninguém que se preocupe com ele.