погубить русский
Примеры погубить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский погубить?
Субтитры из фильмов
То, что подходило животным, в состоянии погубить человека.
Mas o que resulta com animais pode não resultar nos humanos.
Это не поможет вам погубить меня.
Não o vai ajudar, arruinar-me.
Я ненавижу тебя так сильно, что готова погубить себя, лишь бы утянуть тебя за собой.
Odeio-te tanto que seria capaz de me destruir para te arrastar comigo.
Я устал от ваших попыток погубить мой труд, очернить мое имя.
Estou cansado que questione o meu trabalho, insultando o meu nome. Chamei-o o que você é.
Это такая смелость, которая может погубить всех нас.
O tipo de coragem que nos pode matar a todos.
Погубить его? Его?
A ele?
Бьюсь об заклад, ты могла бы без особых усилий погубить мужчину.
Porque eu aposto que podias matar um homem só com o olhar e sem grande esforço.
Оставьте его. Вы хотите погубить меня?
Deixe-o, quer me arruinar?
Отказать - значит погубить нас всех.
Recusar seria fatal para todos nós.
Джим, это может тебя погубить.
Jim, isto pode estragar-te a vida.
Так ты можешь погубить себя, свою карьеру. Молодой парень, что напоминает тебе себя 11 лет назад.
Ao ponto de se poder autodestruir, à sua carreira, a um jovem que o faz recordar de como você era!
Это может погубить корабль. Нас расплющит астероид.
Também pode danificar a nave e esmagar-nos.
Она подверглась бактериальному нападению, которое грозит погубить все живое на планете, если этому не воспрепятствовать.
Foi atacado por uma bactéria que ameaça deixá-lo sem vida.
Это так смешно. Он может погубить пациента.
Porque é que estás a mandar em Fielding?
Из журналистики
В этом смысле, экономический успех Китая или Индии может погубить эти государства, по мере того как политические устремления среднего класса сделают нынешние механизмы нерабочими.
Nesse sentido, o sucesso económico na China ou na Índia pode resultar no fracasso de tais Estados, uma vez que as aspirações políticas da classe média tornam disfuncional o actual regime.