погубить русский
Перевод погубить по-испански
Как перевести на испанский погубить?
Примеры погубить по-испански в примерах
Как перевести на испанский погубить?
Субтитры из фильмов
И я не упущу момент, чтобы погубить Вашу репутацию. Вот так.
Y no vacilaría un instante en arruinarle su reputación. así.
Зимние штормы могут погубить работу всего года.
A menudo, las crecidas invernales aniquilan en unos instantes el trabajo de todo un año.
У тебя не достаточно сил, чтобы погубить душу.
No tienes la suficiente fortaleza. Nunca descansarás.
То, что подходило животным, в состоянии погубить человека.
Lo que funciona con animales puede no hacerlo con un ser humano.
Это не поможет вам погубить меня.
No lo ayudará arruinarme a mí.
Я ненавижу тебя так сильно, что готова погубить себя, лишь бы утянуть тебя за собой.
Te odio tanto que me destruiría a mí misma si te arrastro conmigo.
Мы не имеем права погубить его род.
No tenemos derecho a perderlo.
Я устал от ваших попыток погубить мой труд, очернить мое имя.
Estoy cansado de que fastidie mi trabajo, insultándome.
Слишком много солнца может погубить рассаду.
Demasiado sol quema las plantas de semillero.
Это такая смелость, которая может погубить всех нас.
Tantas agallas nos costará la vida.
Бьюсь об заклад, ты могла бы без особых усилий погубить мужчину.
Podrías llevar a un hombre a la muerte casi sin proponértelo.
Ты уже погубил моего Сантэ. Хочешь погубить и ее?
Con esas ideas desgraciaste a mi Sante y ahora a ella.
Это могло погубить ее!
Eso pudo haberla matado.
Я пожертвовал другом чтобы погубить вашего Роллинга.
He sacrificado a mi amigo con el fin de arruinar a tu Rolling.
Из журналистики
Действительно, отклонение Европейской конституции является верным способом погубить европейский динамизм и ослабить способность Европы к самозащите.
De hecho, el rechazo de la Constitución de la UE es una forma segura de acabar con el dinamismo europeo y debilitar la capacidad de Europa para defenderse.
Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить.
Los dioses cumplen los deseos de aquellos a los que quieren destruir.
Но при этом важно не осуществлять ликвидацию слишком быстро, иначе это может погубить только что начавшийся и очень незначительный экономический подъем.
Pero también es importante no hacerlo demasiado pronto, ya que podría ahogar la naciente, y muy frágil, recuperación actual.