подозревать русский
Перевод подозревать по-португальски
Как перевести на португальский подозревать?
Примеры подозревать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский подозревать?
Субтитры из фильмов
Тебя начинают подозревать.
Os outros estão desconfiando.
Как жить в браке, если подозревать друг друга?
Não podemos ter uma vida conjugal feliz, se desconfiarmos sempre.
Не смей меня подозревать.
Tira as tuas patas de cima de mim.
Чем подозревать Вашего мужа?
Que ver o seu marido ser suspeito?
Не надо подозревать всех подряд, мистер. А почему нет?
Tem uma mente muito desconfiada, meu senhor.
Если честно, я уже сам начинаю что-то подозревать.
Por acaso, eu próprio estou a começar a suspeitar de algo.
То подозревать, а то давай рассказывай.
São tão desconfiados que eu não digo nada.
Любого, кто останется в живых, можно будет подозревать.
Quem ficar vivo no final é o assassino, não é?
Он не выносим. Нет причин подозревать его.
Não é o suficíente para suspeítarmos traíção.
Читая его мысли можно понять, что он только сейчас начинает подозревать, что и выжившие, и лагерь были лишь иллюзией, что мы поместили в их сознании.
Como consegue ler no pensamento, suspeita agora que os sobreviventes foram uma ilusão sugerida por nós.
Но мы обязаны их подозревать.
Mas nós estamos inclinados a suspeitar deles.
Мистер Хардинг, вы утверждали, что у вас есть основания. подозревать жену в неверности.
Sr. Harding, afirmou por mais que uma vez, que suspeitava que a sua mulher andava com outros homens.
У меня есть причина подозревать что наша родная планета может подвергнуться нападению.
Tenho razões para suspeitar que os nossos planetas podem ser atacados.
Никто ничего не должен знать и даже подозревать.
Não podemos dizer nada a ninguém nem permitir que suspeitem.