пожертвование русский

Перевод пожертвование по-португальски

Как перевести на португальский пожертвование?

doação presente donativo mimo dádiva dom contributo contribuição brinde

Как перевести на португальский пожертвование?

Даже не могу передать Вам, мистер Пибоди. как важно это пожертвование. для музея и для меня лично.

Não sabe o que esta doação significa para o museu e para mim.

А я говорила, что капитан Батлер сделал пожертвование на благоустройство могил наших доблестных воинов?

Não! E eu já lhe disse, Caroline, que o Cap. Butler deu um estupendo contributo para a Associação de Embelezamento das Campas dos Gloriosos Mortos?

Пожертвование?

Uma autorização?

Это пожертвование от одних старых приятелей сестры Сары.

São uma prenda duns velhos amigos da irmã Sara.

У меня в руках чек. выписанный нашему университету. и это пожертвование. от имени.

Tenho aqui na minha mão um cheque passado à Universidade, que é uma doação magnífica em nome de Anthony Vito Corleone.

Не внесете маленькое пожертвование?

Gostaria de fazer um donativo?

Я хочу внести пожертвование. Вот 200 долларов от Сидни Бернстайна.

Gostaria de doar 200 dólares da parte de Sidney Bernstein.

Ваше Высочество, позвольте мне небольшое пожертвование.

Alteza, por favor, permita-me esta pequena contribuição.

Фонд Вито Корлеоне, возглавляет который Мэри Корлеоне, сделал пожертвование в 100 миллионов долларов.

A Fundação Vito Corleone da qual Mary Corleone é presidente doou 100 milhões de dólares.

Я хочу сделать пожертвование.

Quero fazer uma doação.

Спасибо за пожертвование пострадавшим от наводнения.

Obrigado pela sua doação. Muito generosa.

Делаешь небольшое пожертвование, участвуешь в церемонии.

Uma pequena contribuição, uma cerimoniazita.

Запиши это как религиозное пожертвование.

Declaro-os como oferta a uma igreja.

Но прежде я бы хотел сделать пожертвование.

Mas antes, quero fazer uma pequena contribuição.