doação португальский

пожертвование, дар

Значение doação значение

Что в португальском языке означает doação?

— ato de doar — quantia em dinheiro ou outro bem material dado para alguém

Как перевести с португальского doação?

пожертвование дар пoдaрoк поже́ртвование содействие преподношение презент потепление пожертвования подношение поднесение поддержка подарок надел даяние дарение дань гостинец взнос благотвори́тельность

Как в португальском употребляется doação?

Não sabe o que esta doação significa para o museu e para mim.

Даже не могу передать Вам, мистер Пибоди. как важно это пожертвование. для музея и для меня лично.

Sim. Descobrimos que ela queria. Descobrimos que a doação dela para si dizia respeito a um pedaço de terra.

Да, мы выяснили, что она хотела оказывается, что тебе она решила передать небольшой участок земли.

Eu vim à bordo para pedir uma doação. Para os ferroviários?

Вы готовы пожертвовать 10,000 гиней?

Tenho aqui na minha mão um cheque passado à Universidade, que é uma doação magnífica em nome de Anthony Vito Corleone.

У меня в руках чек. выписанный нашему университету. и это пожертвование. от имени.

Peço desculpa e por favor aceitem a minha doação aos pobres, no valor.

Позвольте попросить у вас прощения. Прошу, примите мой взнос для бедных и нуждающихся на сумму. э.

Quero fazer uma doação.

Я хочу сделать пожертвование.

O meu falecido marido, homem de grande fé. fazia uma doação todos os anos para o mosteiro do Lama Dorje.

Мой бедный муж, человек большой веры, каждый год делал пожертвования монастырю Ламы Дордже.

Obrigado pela sua doação. Muito generosa.

Спасибо за пожертвование пострадавшим от наводнения.

A sua doação irá ajudar-nos.

Теперь вот платим за лечение из своих.

E há uma doação de 2 mil libras para o Hugo Trent.

И две тысячи фунтов завещано Хьюго Тренту.

Mas precisa de quem lhe prepare uma doação não tributável.

Но вам нужен тот, кто бы все оформил. Это будет вам стоить.

Não se pode propor a doação antes do familiar entender e aceitar a morte.

Тяжело говорить о пожертвовании органов, пока они не смирились со смертью.

Era o que trazia vestido quando fiz a doação.

Я его одевал, когда донорствовал.

Mais a doação usual de 50 dólares para o fundo de reforma de Jack Vincennes.

Плюс обычные 50 долларов в пенсионный фонд Джека Винсенса.

Doação de Constantino | doador | doado | doar | doa