помешанный русский

Перевод помешанный по-португальски

Как перевести на португальский помешанный?

maníaco

Как перевести на португальский помешанный?

Эмиль Хан, дегенерат, продажный изувер, помешанный на зле и отравленный собственной злостью.

Emil Hahn. o descomposto, corrupto fanático. obcecado pelo demónio dentro de si.

Неужели он настолько помешанный?

Ele é assim tão louco?

Извозчик же утверждает, тот вёл себя как помешанный. - Выскочил на улицу, что-то крича.

Bobster era feliz e estava contente com sua vida, carreira e família.

Я уже помешанный.

Já fui incomodado.

Помешанный.

Era lunático.

Кто такой убийца, как не в своем роде помешанный?

O homicídio é apenas uma forma de loucura, mon ami.

Мой клиент, епископ, изображен в этом журнале как помешанный на сексе извращенец.

O meu cliente, um sacerdote Episcopal, é descrito como um pervertido louco.

Господи, почему мужчины правят миром, а помешанный указывает им путь?

Meu Deus, por quê teres escolhido os homens para dirigir o mundo? E um louco para lhes mostrar o caminho?

Этот доктор Блонски, помешанный на инструментах, такой зануда!

O Dr Blonsky é uma praga com a mania dos instrumentos!

Никакой он не преступник, он просто помешанный.

Ele não é culpado de nenhum crime, é apenas louco.

Да, разве не видно, что я помешанный?

Não acha evidente?

Субъект - белый мужчина, помешанный на маленьких афроамериканках.

Quero que ele veja que temos todo o departamento a trabalhar nisto. E preciso de algumas caixas de arquivo. Encham-nas.

Я же не буйно помешанный, так ведь? Так.

Eu não sou um maníaco delirante.

Просто помешанный.

É fanático.