помешанный русский

Перевод помешанный по-испански

Как перевести на испанский помешанный?

loco demente

Как перевести на испанский помешанный?

Он был, как помешанный.

Estaba como loco.

Эмиль Хан, дегенерат, продажный изувер, помешанный на зле и отравленный собственной злостью.

Emil Hahn, el descompuesto, corrupto intolerante, obsesionado con el diablo que lleva dentro.

Если бы вы были здесь в прошлом апреле или мае, вы бы увидели, как он словно помешанный метался по всей округе.

Su excelencia debe haberlo visto el pasado abril. Él estaba en todas partes.

Он не только зубрил ботанику, как помешанный. -. он еще и стал преступником, чтобы добыть денег на свои эксперименты! - Кошмар, как это было трудно!

No sólo trabajó la botánica como loco, incluso se convirtió en criminal, para financiar sus caros experimentos.

Извозчик же утверждает, тот вёл себя как помешанный. - Выскочил на улицу, что-то крича.

Pero el conductor insiste en que estaba ido, como loco cuando saltó a la calle.

Он просто помешанный. Вчера вечером сказал мне, как жаль, что у меня нет сосков на попе.

Anoche me dijo que ojalá tuviera pezones en el culo.

А если он думает, что я помешанный?

Si cree que estoy loco de remate.

Я уже помешанный.

Ya estoy molesto.

Помешанный.

Un lunático.

Кто такой убийца, как не в своем роде помешанный?

Cometer un asesinato es como un acto de locura, mon ami.

Просто помешанный на чистоте.

Es un maniático de la limpieza.

Мой клиент, епископ, изображен в этом журнале как помешанный на сексе извращенец.

Describe a mi cliente como un sátiro depravado.

Этот доктор Блонски, помешанный на инструментах, такой зануда!

Dr. Blonsky con su instrumento fetiche es tan aburrido.

Он помешанный.

Está enfermo.