поход русский

Перевод поход по-португальски

Как перевести на португальский поход?

поход русский » португальский

viagem cruzada campanha

Примеры поход по-португальски в примерах

Как перевести на португальский поход?

Субтитры из фильмов

Это был быстрый поход.

E estive. - Deve ter sido uma viagem curta.

Да, этот поход, похоже, не будет пикничком.

Esta viagem não irá ser fácil. - Nunca o foi.

В поход за золотом?

Estou sempre disponível.

В двенадцатом веке после третьего крестового похода. саксонский рьцарь по имени Уилфред Айвенго. совершал свой крестовый поход.

No século XII, no encerramento do a Terceira Cruzada para libertar a Terra Santa um cavaleiro saxão, chamado Wilfred de Ivanhoe empreendeu uma cruzada privado com os seus meios próprios.

Наши синагоги были разграблены, а деньги ушли на крестовый поход.

Nossas sinagogas foram pilhadas para que o enviássem para as cruzadas.

Наш Крестовый поход был таким безмозглым, только идеалист мог придумать такое.

A nossa cruzada foi tão estúpida que só um idealista a poderia ter inventado.

Ты убедил моего хозяина пойти в благородный крестовый поход в Святые Земли.

Convenceu o meu mestre a partir para a Terra Santa numa nobre cruzada.

В прошлом году был поход.

Uma campanha tremenda!

Он обещал мирный поход к морю, если не будет сопротивления.

Se não houver resistência, prometeu uma marcha pacífica até ao mar.

Я счастлив здесь, свободный среди братьев. Пусть перед нами долгий поход и тяжёлая битва. но это лучше, чем быть богатым римлянином. лопающимся от еды, которую он не заработал. и окружённым рабами.

Prefiro estar aqui, um homem livre entre irmãos,. com uma longa marcha e uma luta difícil pela frente. do que ser o cidadão mais rico de Roma. engordado com comida que não ganhou. e rodeado de escravos.

Поход много дней.

Muitos dias para cruzá - la. Os pampas.

Сотни людей вышли на улицы приветствовать принца У элльского и принца Уильяма, посетивших Сан-Сити. Отсюда начинается поход доброй воли принца Чарльза по Африке.

Centenas de pessoas apareceram com grande emoção com a chegada do príncipe de Gales e o príncipe William à Sun City na ronda africana da Boa Vontade do príncipe Charles.

Я уже старый, меня этот поход доконает!

Sem fazer nada. - É.

Священник, это не похоже на воскресный поход в церковь.

Isto não vai ser como uma ida à igreja num domingo.

Возможно, вы искали...