превращать русский
Перевод превращать по-португальски
Как перевести на португальский превращать?
Примеры превращать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский превращать?
Субтитры из фильмов
Но давайте попробуем не превращать это в личное дело.
Mas tentemos evitar fazer disto um caso pessoal.
Нельзя превращать это в конкурс.
Isto parece um concurso.
Вы умеете превращать чувства в супы.
Sabe como tornar sentimentos em sopa.
К тому времени его ядро станет настолько горячим, что временно будет превращать гелий в углерод.
E o seu núcleo ter-se-à tornado tão quente, que irá converter temporáriamente o hélio em carbono.
Какие бы неприятности он ни устраивал я не собираюсь превращать его в мученика.
Faça aquilo que fizer, porque não tenho ideias de fazer dele um mártir.
Ваша Мамаша Фортуна не умеет превращать!
A tua Mommy Fortuna não consegue realmente mudar nada.
Запрети ему превращать меня.
Não o deixes transformar-me.
Я не собираюсь превращать этот дом в бордель.
Não vou transformar sua casa em um bordel.
Я вам не позволю превращать ее в царство разврата и порока!
Estão a virá-lo um bordel, seus brutos!
Просто не надо их превращать в маленьких англичан.
Só acho que não devem ser transformados em pequenos ingleses.
Тебе обязательно всё превращать в игру?
Será que tens de brincar com tudo?
Я на собираюсь превращать его дом в салун.
Estás maluco? Não vou transformar a casa dele num salão de jogos.
Только не надо превращать его в кровавую бойню, как в прошлый раз.
Evita fazer outra carnificina.
Я не позволю превращать зал моего суда в балаган.
Não vou deixar que o meu tribunal se torne num circo.