прекращать русский

Перевод прекращать по-португальски

Как перевести на португальский прекращать?

прекращать русский » португальский

cessar terminar parar finalizar encerrar acabar suspender interromper ultimar sustar parar de parada matar dar o acabamento abandonar

Примеры прекращать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский прекращать?

Простые фразы

Том посоветовал мне не прекращать это делать.

O Tom me aconselhou a não parar de fazer isso.

Субтитры из фильмов

Надо прекращать эту идиотскую охоту.

Tudo isto é uma idiotice! Só para caçar um homem!

Я и не хочу прекращать.

Eu não quis parar.

Что прекращать? - Ничего, ничего.

Não quiseste parar o quê?

Огонь не прекращать.

Não parem!

Бальбоа не хочет прекращать бой.

Esta vai ser difícil.

В таком случае, нам даже нечего прекращать, не так ли?

Bem, então. nem sequer temos um programa para encerrar, não é?

Какой смысл прекращать сейчас.

Não faz sentido parar agora.

Но зачем прекращать писать?

Mas porquê parar de escrever?

Они отказываются прекращать.

Recusam-se a parar.

Нужно прекращать.

Temos de parar.

Сейчас не время прекращать лечение Ричи.

Não deixe o Richie abandonar a terapia.

Должен сказать, нам жаль прекращать с вами дела.

Devo dizer-lhe que lamento perder a sua conta.

Послушай, Пол, кажется бензин кончается так что мне надо прекращать разговор.

Ouve, Paul, parece que estou a ficar sem gasolina. Vou ter de desligar.

Он продолжал говорить мне прекращать, как-будто я маленький ребенок.

Ele estava sempre a dizer-me para desistir, como se fosse um miúdo.

Из журналистики

Причина в том, что мы стали относится к антибиотикам как к обычным товарам народного потребления - мы требуем их от врачей, мы решаем, когда начинать и прекращать их принимать.

Isso acontece porque nos habituámos a encarar os antibióticos quase como bens de consumo - são nossos para que os peçamos aos médicos, e nossos para que os tomemos ou deixemos de tomar, como melhor nos parecer.

Возможно, вы искали...