предостеречь русский
Перевод предостеречь по-португальски
Как перевести на португальский предостеречь?
Примеры предостеречь по-португальски в примерах
Как перевести на португальский предостеречь?
Субтитры из фильмов
У меня было чувство, будто он хотел предостеречь.
Senti que ele estava a avisar-me.
Позвольте мне предостеречь вас, объяснить вам.
Deixe-me avisá-lo, explicar-lhe.
Анна, я должен предостеречь тебя.
Anna, devo avisá-la.
Предостеречь?
Avisar-me?
Я бы с удовольствием постаралась предостеречь тебя от встреч со Скитальцем. но я его обожаю.
Gostava de prevenir-te contra o Maverick, mas adoro-o.
Я должен предостеречь Вас.
Devo avisá-la.
Хочу вас по-дружески предостеречь, дорогая.
Deixe-me dar-lhe um aviso.
В качестве твоего бывшего друга, я явился предостеречь тебя.
Como alguém que uma vez foi teu amigo, vim avisar-te.
По обязанности, месье, чтобы предостеречь ее.
É o meu dever avisá-la, monsieur.
Я должен предостеречь вас, коммандер.
Recomendo cuidado, comandante.
Я должен предостеречь вас, капитан - когда я сказал ей, что использовал программу Мосета, она была, мягко говоря, расстроена. Я едва успокоил её.
Devo dizer-lhe Capitã, quando lhe disser que utilizamos o holograma de Moset ela se enfureceu, para não dizer outra cosa.
Я должна вас предостеречь.
Todos os avisos que lhe possa dar para não o fazer são poucos.
Я пытался предостеречь тебя, Дэвид.
Tentei avisá-lo no bar, David.
Они хотели меня предостеречь.
Era parte do aviso.