прежний русский
Перевод прежний по-португальски
Как перевести на португальский прежний?
прежний русский » португальский
Примеры прежний по-португальски в примерах
Как перевести на португальский прежний?
Субтитры из фильмов
Мой прежний стол, и моя прежняя работа.
A antiga secretária, o antigo posto.
Наш прежний мир уходит от нас.
A paz que eu desejava, está-me fugindo.
Ваша честь, так называемый прежний брак дествителен подтвержден документами.
Excelência, o assim chamado casamento anterior está, de facto, bem documentado.
Он уже не прежний Симоне.
Senhor Cerri, o Simone já não é o mesmo.
Понимаю. Но человек-то прежний, только имя другое.
Bem, o homem é o mesmo, apesar do nome não ser.
Нет, не прежний.
Não, não é.
Штурман, держим прежний курс.
O leme é seu.
Вернулся на свой прежний курс.
Voltou à rota inicial.
Назад на прежний курс, м-р Чехов.
Regressar à rota original, Sr. Chekov.
Курс прежний, мистер Сулу.
Mantenha-a na rota, Sr. Sulu.
Мистер Чехов, вернитесь прежний курс. Варп 2.
Retome a rota original, warp 2.
Мы возвращаемся на прежний курс, капитан.
Voltámos à rota original, Capitão.
Курс прежний.
Está a manter a rota.
Мы квиты, и если Таталья согласен. я хотел бы восстановить прежний мир и порядок.
Se todos concordarem, as coisas passam a ser como eram antigamente.
Из журналистики
Ныне в центре внимания оказался Иран, с его ядерно-гегемонистскими амбициями, в то время как прежний центр - израильско-палестинский конфликт - оттеснен на периферию событий, что положило начало совершенно новым союзам по интересам.
O Irão, com as suas ambições nucleares e hegemónicas, é o centro actual, enquanto o centro antigo - o conflito entre israelitas e palestinos - foi marginalizado, dando origem permanentemente a novas alianças de interesses.