прежний русский
Перевод прежний по-итальянски
Как перевести на итальянский прежний?
Примеры прежний по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский прежний?
Простые фразы
Приходи ко мне, адрес у меня прежний.
Passa da me, sono al vecchio indirizzo.
Напиши мне, адрес у меня прежний.
Scrivimi, sono al vecchio indirizzo.
Субтитры из фильмов
Прежний Санта Клаус вернулся в город, и я чувствую себя обязанной перед ним.
Un cambìo? Il Babbo Natale che avevamo è tornato e ìo sento dì doverglì.
Мой прежний стол, и моя прежняя работа.
La mia vecchia scrivania e il mio vecchio lavoro.
Ваша честь, так называемый прежний брак дествителен подтвержден документами.
Milord, il cosiddetto precedente matrimonio è, in verità, molto ben documentato.
Тот прежний вас голос, я слышу сейчас.
E' la vostra voce di allora che risento.
Думаю прежний был лучше.
Sta scherzando. Non valgono niente ora.
Но человек-то прежний, только имя другое.
Sono lo stesso anche se ho cambiato nome.
Вилли Маккей, прежний владелец этого судна.
Willy MacKay, ex comandante di questa nave.
Мы квиты, и если Таталья согласен. я хотел бы восстановить прежний мир и порядок.
Siamo pari. E se Tattaglia è d'accordo, io sono disposto a che le cose tornino come prima.
Я не могу вернуть его на прежний курс.
Non posso riportarla sulla rotta, Signore.
Жаль только, не истребил ты прежний дух головокружения.
Peccato che non ne hai sradicato quel certo senso di eccesso.
Ну, прежний мир жил точно так же, только в большем масштабе.
Be, era il modo in cui andava il vecchio mondo su una scala più grande naturalmente.
Прежний шеф ушёл. и первый заместитель тоже.
Il vecchio capo e il suo vice se ne sono andati.
Прежний глава семьи прикончил ребят, которые хотели с ней переспать.
Trattano quella cagna come una figlia. Il vecchio ha picchiato a morte un giovane che giaceva con lei.
Из тех, что за 7 дней сожгли дотла весь прежний мир?
Vuoi dire quelli che bruciarono il mondo nei Sette Giorni di Fuoco?
Из журналистики
Но, в то время как доходность банков и премии их сотрудникам восстановились, кредитование не вышло на прежний уровень, несмотря на рекордно низкие долгосрочные и краткосрочные процентные ставки.
Ma, mentre redditività e bonus bancari si sono ristabiliti, il credito non è in ripresa, nonostante tassi di interesse a lungo e breve termine incredibilmente bassi.
Не исключено, что прежний инвестиционный стиль Баффетта можно превратить сегодня в торговый алгоритм.
Forse lo stile di investimento passato di Buffet può essere catturato in un algoritmo oggi.