пресекать русский

Перевод пресекать по-португальски

Как перевести на португальский пресекать?

terminar matar finalizar encerrar acabar

Как перевести на португальский пресекать?

Обещаю, вам не придется пресекать мои поползновения.

É só para assegurá-la que, no meu caso, não haverão tentativas a repelir.

Постарайтесь пресекать всякие пересуды об этом несчастье.

Faça o possível para evitar mexericos com todo este caso.

Сколько можно позволять Бэтмэну пресекать черту закона?

Quantas vezes mais vamos deixar o Batman passar os limites?

Такое надо пресекать в зародыше.

Tens de cortar o mal pela raiz.

Очевидно, семья решила, что я - авантюристка, и надо пресекать все мои попытки подружиться с ним.

Ao que parece, a família decidiu que sou uma caça fortunas e que todas as hipóteses de amizade devem ser esmagadas.

Такое надо пресекать в зародыше.

Tens que acabar já com isto.

Пресекать намерения врага, до того как они осуществятся.

Vencer a jogada do inimigo, mesmo antes de ele a fazer.

Наш долг - пресекать подобные вещи.

É nosso dever revelar este tipo de coisas.

Да я либерал до мозга костей, но эти штучки в стиле женоподобных хиппи нужно пресекать на корню.

Sou uma pessoa de espírito aberto, mas aquele hippie inútil e efeminado tem de ser cortado pela raiz.

Устраивают драки вместо того, чтобы пресекать их.

A instigarem lutas, em vez de intercederem.

Ты обязан пресекать любую угрозу. как сорняк.

Tens de cortar qualquer ameaça. Como erva. Não.

Но подобное нужно пресекать на корню.

Temos de cortar o mal pela raiz.

Буду пресекать это на корню, без исключений.

Partir-vos-ei a cabeça, sem excepções.