encerrar португальский

прекращать, заканчивать

Значение encerrar значение

Что в португальском языке означает encerrar?

encerrar глагол

— conter, concluir, terminar ⋄ IGLÉSIAS, Maura. Notas sobre a composição dramática do diálogo. In: Mênon. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio; Loyola, 2001. p. 17. ⋄ : Os sinais “<>” que aparecem no texto em português são usados para encerrar palavras ou expressões que não têm correspondentes no texto grego.

Перевод encerrar перевод

Как перевести с португальского encerrar?

encerrar португальский » русский

прекращать заканчивать прекратить закрыть завершать финишировать стать приостанавливать прикончить приканчивать пресечь пресекаться пресекать прекратиться покончить окончиться окончить оканчиваться оканчивать кончить кончать запирать запереть закрывать закрыва́ть закры́ть закончиться закончить зако́нчить заключать заканчиваться зака́нчивать завершить заверши́ть завершаться завершать работу заверша́ть выполнять

Примеры encerrar примеры

Как в португальском употребляется encerrar?

Субтитры из фильмов

Encerrar?

Закрывается?

Querem encerrar por hoje?

Ну как, хватит на сегодня?

Não, com esta história, pensava que não iam conseguir encerrar o jornal.

Но я полагал, что с такой историей, нас никогда не закроют.

São horas de encerrar.

Мы закрываемся.

E vou encerrar a sua peça.

И прикрою вашу лавочку.

Não chega. Se não o trouxer de volta, as pessoas lá de cima poderão encerrar-lhe o departamento.

Если вы его не найдете, руководству может взбрести в голову вас закрыть.

Deixe-me encerrar o assunto aqui.

Молчите. Позвольте мне замять это дело.

Estamos prontos para os transportar e encerrar o incidente.

И пометьте: инцидент исчерпан. - Да, сэр.

Quero encerrar o caso e despachá-lo.

Я хочу закрыть это дело и забыть об этом.

Estamos a encerrar o caso Simonson.

Мы закрываем дело Саймонсона. -Что, черт возьми, ты сказал.

Se o encerrar e um manda-chuva maior quiser saber porque, é o meu lugar!

Если я закрою это дело, кто-нибудь из более высокопоставленных людей спросит почему я это сделал. В конце концов это моя работа!

Mas o agente envolvido recusa-se a encerrar o caso.

Но офицер полиции, который ведет следствие отказывается его закрывать.

Tenho de encerrar a praia.

Придётся закрыть пляж.

Encerrar P-84!

Отключите П-84.

Возможно, вы искали...