развязывать русский

Перевод развязывать по-итальянски

Как перевести на итальянский развязывать?

slegare sciogliere snoda scatenare sbendare guinzagli allentano

Как перевести на итальянский развязывать?

В этот раз мы не развязывать.

Stavolta non vi liberiamo!

Что ты там делаешь Что ты делаешь Не ленись, ты должен развязывать эти верёвки, а не разрезать их!

Cosa fai? Non fare il pigro! Non tagliare quella corda!

Ему нельзя было развязывать руки. Они так и нарывались на неприятности.

Non gliela dovevano far passare liscia.

Но он не станет развязывать ради этого ядерную войну.

E non rischierà una guerra nucleare per questo.

И развязывать тоже.

E anche nello slegarlo.

На мне безопасность отряда и контрразведка. Я умею развязывать людям языки.

Vedete, io mi occupo di sicurezza e controspionaggio, e riesco a farmi dire dalla gente quello che non vorrebbe mai dire.

Ну, немцы должны были подумать об этом, прежде чем развязывать войну.

Si', beh, i tedeschi avrebbero dovuto pensarci, prima di iniziare quella fottuta guerra.

Завязывать узел, развязывать узел.

Disfare un nodo.

Я умею развязывать любые узлы.

Posso sciogliere qualsiasi nodo.

Мне жаль, но придётся тебе эту херню развязывать.

Mi dispiace, ma hai appena ricominciato con questa merda.

Тебе не придется меня развязывать. Я поем без рук.

Senti, non devi slegarmi, lo posso mangiare anche senza usare le mani.

И ты никогда не должна развязывать повязки самостоятельно.

E non devi mai cambiarti le bende da sola.

Мы умеем развязывать людям языки.

Abbiamo i nostri modi per costringere la gente a parlare.

Ты Аватар, ты не можешь развязывать войну.

Come Avatar, non puoi iniziare una guerra.