слышать русский
Перевод слышать по-португальски
Как перевести на португальский слышать?
слышать русский » португальский
Примеры слышать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский слышать?
Простые фразы
Том будет рад это слышать.
Tom vai ficar feliz de ouvir isso.
Если правда горькая, люди не хотят её слышать.
Se a verdade é amarga, as pessoas não a querem ouvir.
Забавно слышать это от тебя.
É engraçado ouvir isso de você.
Субтитры из фильмов
Знаю, странно слышать это от человека, который принёс тебе столько горестей, но в этом же причина, почему Том так старался быть таковым для тебя.
Sei que isso soa estranho vindo de um homem que só lhe trouxe o pior.
Ничего не хочу слышать.
Nada de desculpas.
Ну, такие вещи неприятно слышать.
Não, não é bom ouvir coisas assim.
Я не хочу слышать о нём ни единого слова.
Nunca mais quero ouvir falar nele.
Я не хочу больше слышать ничего об этом.
Não quero ouvir falar disso.
Не представляете, как мне приятно это слышать.
Eu sei, e não sabe como isso me faz sentir bem.
Я слышать он говорить он идти домой.
Disse que ia para casa.
С помощью этих наушников Андерсон мог слышать всё, что происходит в вашей комнате.
Com estes auscultadores, o Anderson podia ouvir tudo o que lá se passava.
Приятно такое слышать.
Fico muito contente por ouvir isso.
Молодой человек, я больше не хочу слышать от Вас никаких скользких замечаний.
Silêncio, rapaz. Nada de piadas.
Мне доводилось слышать о заносчивости. мужской половины капиталистического общества.
Já tinha ouvido falar no macho arrogante da sociedade capitalista.
Приятно слышать.
Ainda bem que me disse.
Больше не хочу ничего о тебе слышать.
O Corneille vai indemnizá-lo, não quero mais ouvir falar de si!
Перестал слышать зов.
Perdi a vocação.
Из журналистики
Французы рады это слышать.
Os Franceses gostam de ouvir isso.