смутить русский
Перевод смутить по-португальски
Как перевести на португальский смутить?
смутить русский » португальский
Примеры смутить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский смутить?
Субтитры из фильмов
Я знаю, иногда излишнее любопытство может смутить.
Às vezes, parece bisbilhotice.
Думала, что это может его смутить, но я тренировалась перед этим и это помогло мне сдержаться.
Pensei que isso ia-me atrapalhar. Mas eu realmente preparei-me bem e acho que me controlei assim eu acho que consegui ficar no controle o tempo todo.
Я не пытаюсь тебя смутить.
Não sei o que estou a fazer.
Эти Ваши постоянные выдумки о шпионах должны были смутить меня.
Tentou confundir-me com as suas histórias ridículas de espiões.
Выкуп? Смутить Минбар?
Embaraçar os Minbari?
Разве что хочет смутить меня своим презрением.
A menos que queira assustar-me com o seu desprezo.
Вы думали смутить меня, мистер Дарси, столь пристальным вниманием?
Pretende amedrontar-me ao vir ter comigo com tanta pompa?
Она делала все, чтобы смутить нас.
Ela fazia de tudo para nos envergonhar.
Пытаешься смутить меня, да?
Está a tentar envergonhar-me, não está?
И они используют эти фразочки и бодрый настрой, пытаясь смутить тебя.
Usam todas as frases e conversa animada para confundir uma pessoa.
Я не хочу снова смутить Лоис.
Não a quero embaraçar de novo.
И правда. Но меня не так просто смутить.
É verdade, mas não me envergonho facilmente.
Росс, ведь тебя намного легче смутить.
Ross, acho que sou uma pessoa mais segura que tu.
Я не хотел смутить вас.
Tem cem medalhas por salvar vidas e nenhuma por tirá-las.