современность русский
Перевод современность по-португальски
Как перевести на португальский современность?
Примеры современность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский современность?
Субтитры из фильмов
Полагаю, что современность не дошла до Сицилии.
São os tempos modernos!
Суд, принимая к сведению. Он не поддался ни на современность, ни на обычность, ни на снисхождение.
Ele não ia naquilo do homem moderno, nem naquilo da incerteza.
Древность и современность воюют за душу Японии.
Dir-se-ia que o Antigo e o Moderno se batem pela posse da alma do Japão.
Я сказал парню пустить компьютерный кабель, но за современность этой чёртовой технологии я не отвечаю.
Eu disse ao tipo para instalar cabos por causa dos computadores, mas não posso prometer que o raio da coisa já não esteja obsoleto.
Существует общее мнение, что в Париже соперничают между собой старина и современность Но это совершенно не так.
Tentam fazer-nos acreditar que existe uma velha Paris. e que a modernidade acabará por destruí-la selváticamente. o que é uma ideia completamente falsa.
Как, по-твоему, мой стиль игры на басу связывает мою яркую личность и мои взгляды на современность?
Não achas Tim? Achas que a minha forma de tocar baixo reflecte a minha personalidade- E a minha visão do mundo no novo milénio?
Традиции и современность могут сосуществовать в гармонии в этом мире.
O tradicional e o moderno podem Coexistir lado a lado em harmonia.
Современность охренительна.
A modernidade é fixe.
Мне бы подошла современность.
Eu quero algumas maravilhas da modernidade.
Вот на такого мужчину я запала. В пизду эту современность. - Джейсон?
No meu tempo. quando os homens marchavam sobre uma vila queimada e eram confrontados com os restos queimados de mulheres e crianças deixados pela guerra, achas que tinham dúvidas?
Это три чуда медицины, что дали нам дорогу в современность.
Estes são os três milagres médicos que nos impulsionaram para a Era Moderna.
Из журналистики
Мечеть или современность?
Mesquita ou modernidade?