собраться русский

Перевод собраться по-португальски

Как перевести на португальский собраться?

собраться русский » португальский

ter intenção tencionar juntar centrar

Примеры собраться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский собраться?

Субтитры из фильмов

Дайте же мне собраться с мыслями!

És como a Eric e todas as outras.

Конвой снова намерен собраться вместе.

O comboio vai reorganizar-se.

Ага. Нам надо как-нибудь собраться у Бутча снова. Отлично.

Temos de nos voltar a reunir no bar do Butch.

Надо стоит опять здесь собраться.

Temos de voltar a repetir.

Кадровым взять пулеметы и амуницию и собраться на крыше.

À vontade! Os superiores vão buscar as metralhadoras e munições aos paiois.

Нестроевым взять оружие и собраться в бункере.

Os restantes, oiçam bem.

Отлично. Это то, что нужно. Нам действительно стоит собраться.

Óptimo, é mesmo disso que precisamos.

Ну так скомандуйте им собраться.

Então, prepare-os.

Мистер Лэрраби-старший, мистер Тайсон и мисс Элизабет Тайсон должны как можно скорее собраться у меня в кабинете.

O Sr. Tyson e a Menina elizabeth Tyson aqui no escritório.

Ничто. так не заставляет собраться, как зрелище чужой смерти.

Há coisas mais encorajadoras e estimulantes que ver alguém morrer.

Всем гладиаторам собраться во дворе.

Todos os gladiadores à área de treino.

Мне надо переодеться и собраться.

Vou só mudar de roupa e fazer as malas.

Мартин, поможешь собраться?

Martin, ajuda-me a fazer as malas, por favor.

Я выигрываю всерьёз, вам надо собраться, чтобы сократить счёт.

Vai levar uma abada.

Из журналистики

Национальные депутаты и депутаты Европарламента должны как можно скорее собраться вместе и прояснить свои отношения.

Os Membros dos Parlamentos Nacionais e os Membros do Parlamento Europeu deveriam reunir rapidamente e clarificar a sua relação.

В действительности Турция пошла еще дальше, помогая разделенной сирийской оппозиции собраться на своей территории, чтобы организовать совместный фронт против режима Асада, а также предоставить ему достойную альтернативу.

Na verdade, a Turquia tem ido mais longe, ao ajudar a oposição síria dividida a unir-se no seu território, para estabelecer uma frente comum contra o regime de Assad e fornecer uma alternativa credível.

Возможно, вы искали...